Discover the essential factors to consider when selecting a password manager and find out why Bitwarden and KeePassXC are the recommended options